Edición de Sonido

ntes de comenzar a trabajar en la edición, solemos realizar grabaciones de ambientes y efectos, en función del diseño de sonido aprobado, y las vamos chequeando con el montador/a y director/a. Digamos que empezamos a trabajar en el proyecto desde que empieza su proceso de postproducción, ya que ahorrará tiempo y trabajo, y dotará a la simbiosis imagen-sonido de una mayor solidez y cohesión.

Bajo la supervisión del diseñador de sonido, nuestro equipo se suele dividir en varios campos a la hora de trabajar. Esto nos ayuda a sintetizar cada elemento narrativo, desarrollándolo por separado, dándole forma, e integrándolo plenamente en la historia.

Intentamos mantener un ritmo constante de trabajo, dedicándonos en exclusiva a complementar la narración, donde, si la producción lo permite, lo que importa es lograr un resultado completemente óptimo antes que vernos limitados por fechas y dejar un acabado endeble.

efore working in the sound edition, we often make recordings of environments and effects, depending on the sound design approved, and we are checking it with the editor and director. We start working on the project since the beginning of the post-production process, so it would save time and labor and will provide the image-sound symbiosis of greater strength and cohesion.

Under the supervision of a sound designer, our team is usually divided into several fields when we began our work. This helps us to synthesize each narrative element, developing it separately, shaping, and fully integrated into the story.

We try to keep a steady pace of work, dedicated exclusively to complement the narrative, which, if production permits, what matters is to achieve an optimum result and not to see us trapped by dates and leave a weak sound design.